PowerGood

vic2

Шановнi українськi виробники!
Якщо ви не знаєте українську мову, краще пишiть росiйською. Зараз це можна. Та i ранiше нiхто не забороняв.

Слово "адаптор" через "о", до речi, використовується в дуже рiдкiсних випадках i лише у вiдношеннi до людини -- особи, яка адаптується до середовища, колективу, клiмату, тощо. В iнших випадках правильно писати "адаптер" (adapter).

Про "мережи" я взагалi мовчу... Rofl

gudd

На одном из форумов я уже пытался затеять обсуждение на тему обьединения русского и украинского языков. Для начала обьединить алфавиты. Примеру в русском язЫке меня почему-то раздражает буква "Ы". Раздражает тем, что состоит из мягкого знака непонятной палочки. Я предлагаю заменить букву "Ы" русскую украинской "И", которая насколько я понимаю произносится одинаково. Также русскому языку крайне необходима "i" с точкой и с двумя точками. Вот такая вот бредовая идея в стиле нашего бывшего президента, а ныне прЭм'Эр мЫнЫстра.

Виктор, прошу Вас продолжить эти краткие уроки украинского языка и, по возможности, дополнять их встречающимися украинизмами в росiйськой мове. Хотел спросить ещЁ в теме про украинскую батарею, но сию попалась на глаза эта. Здесь и спрашиваю.

vic2

Идея Ваша мне нравится. Но она не осуществима. Слишком уж радикальна.
Понятное дело, что языки эти родственные. Я скажу больше -- технического украинского языка не существует. Не успел он развиться дальше школьных учебников, а "украинизаторы" скоро убьют его вовсе. Не только технический, но и разговорный.
Ввести в русский язык букву i было бы правильно, но представьте как начнут люди разговаривать? Это будет хуже, чем сейчас у нас ПМ разговаривает. Надо было раньше, когда было "и" и "i" убрать не ту букву. Оставить именно "i" и писать её во всех случаях, как сейчас "и". Потом постепенно заменить "ы" на "и". Но время упущено.
Есть у меня один знакомый, который предлагал вообще отказаться от кириллицы и заменить её на латиницу. Возможно, так было бы проще. В Молдове же прокатило. При этом старое написание оставить в силе, а новое преподавать в школах. Вот это был бы шаг вперёд. По крайней мере люди бы перестали путаться в адресах и логинах-паролях, не надо было бы диктовать по телефону "эс-как-доллар", "пе-как-наше-эр" и т.п.

gudd

НашЁл русско-украинский онлайн переводчик:
http://pereklad.online.ua/russko-ukrainskiy/
перевЁл первый попавшийся Ваш, Виктор, пост с форума прорадио :

vic2

Очень неплохой перевод, но с недостатками.

vic2

Кстати, буква Ё в русском языке меня коробит больше, чем Ы. Я потому иногда её сознательно заменяю на О. Например, в слове нашол. Я бы её вообще упразднил и заменял бы на О или ЙО, но не на Е, как сейчас делают. Писать "ее" вместо "её" как то мне кажется не правильно, но "ейо" -- вполне читаемо. Но это не нам решать. Писать надо стараться максимально правильно, IMHO.

gudd

Ну, букву "Ё" я Вам отдам только за ї с двумя точками. Еїо так согласен, не в коем случае не ее! Ейо тоже не катит. Йот только в окончаниях слов. Пере гласными "ї". Ну и где слышится о там и писать пошол. А как бы красиво выглядело слово "їожик" на "укрусе"? Видите я уже и название новому языку придумал. А там и "Бацка Лукашенка" подтянется, за ним болгары, сербы, хорваты... У кого ещО кириллическая письменность? Вот у нас уже и панславянский союз. Может раскрутим эту тему где-нибудь в публичном блоге? Что-то ничего подобного нашему с Вами этому обсуждению в интернете я не встречал. Или по украински: Щось нічого подібного нашому з Вами цьому обговоренню в інтернеті я не зустрічав. Прославимся... А популярный блог можно будет потом и продать - будет сам жить своей жизнью... Вот и местечко для него нашол http://nfor.org/ . Они там правда христианство отрицают, но в этом мы их поправим. Сию зарегистрируюсь под ником "УкРусс".

vic2

Вот видишь, Серёга, у нас уже разногласия. Блог оно, конечно, можно завести. (Мне только зачем? Могу и здесь пофлудить.) С религией только советую осторожно. Не то могут прикрыть быстро за разжигание...

В отношении "ї" -- берите. Не жалко. От нашего языка не убудет. Наоборот истинные "украиномовы" возрадуются -- у них уже что-то перенимают! Да только не поддержит народ. Такой ср.ч начнётся... Я бы тоже был против. Я вообще против введения новых букв, особенно со всякими "хвостиками". Их и так слишком много. Для меня "їожик" выглядит жутко. "Йожик" вполне терпимо. Только не "йожег" -- это уже олбанский.
Что братья-славяне подтянутся я очень сомневаюсь. Поляки вон кириллицей не пользуются и нормально пишут себе. Будущее за латиницей, IMHO. Кстати, есть сайты любителей письма транслитом. Пробовал читать -- напрягает малость. Может с непривычки, может от несовершенства транслитерации.

А вообще-то есть искусственный международный язык -- эсперанто. Есть энтузиасты этого языка. Я, правда, к ним не отношусь, но только потому, что очень мало народу на нём говорит. А так -- грандиозная идея!

vic2

Кстати, я у себя на компах не использую украинскую раскладку клавиатуры. Две раскладки -- и так слишком много. Если надо напечатать "ї" или "є" -- просто копирую из любого украинского текста. Требуется очень редко, потому не напрягает. "I" использую с английской раскладки. Иногда думаю, бедные китайцы, они, чтобы на компьютере печатать вынуждены переключать 8 раскладок! Это только для китайского языка, для иероглифов. Без латиницы и кириллицы.

Сейчас пришло в голову -- почему бы не сделать раскладку одну для русского и украинского языка? Посмотрел на клавиатуру -- есть же свободные клавиши! Может и раскладка есть, а я не знаю? Посмотрел в Гугле -- на находит. Есть "Рукби", но там доп символы через Alt печатаются -- плохо. Зато есть программы для создания своих раскладок! Займусь этим.

gudd

vic2